1
00:00:17,770 --> 00:00:20,290
Używa do tego Blackwhipa 
zmusić się do ruchu.

2
00:00:20,630 --> 00:00:24,850
To szalony sposób wykorzystania nowego,
nieprzetestowany pomysł w bitwie.

3
00:00:25,620 --> 00:00:26,820
To działa.

4
00:00:27,940 --> 00:00:30,800
Nieważne, co mi się stanie!

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,350
Po to właśnie jest ta moc!

6
00:00:34,280 --> 00:00:39,560
To nie jest jego poczucie obowiązku
dzięki temu One For All błyszczy</font>

7
00:00:40,270 --> 00:00:42,590
to podziw, który czuje 
ogólnie dla dziwactw.

8
00:02:16,190 --> 00:02:19,820
Muszę przechytrzyć Shigarakiego 
bez użycia zmiany biegów,

9
00:02:20,170 --> 00:02:22,120
i wbij w niego Drugiego.

10
00:02:22,860 --> 00:02:24,400
To ryzyko, które muszę podjąć!

11
00:02:26,500 --> 00:02:28,660
Aby przenieść One For All,

12
00:02:29,120 --> 00:02:32,840
<font face="Roboto Medium" size="26">Muszę wprowadzić trochę DNA 
mój wymarzony odbiorca.

13
00:02:34,950 --> 00:02:38,710
To naprawdę nie ma znaczenia, co to jest 
tak długo, jak weźmiesz moje DNA.

14
00:02:39,190 --> 00:02:44,690
Nie można przenieść do One For All 
nikomu, chyba że nosiciel sobie tego życzy.

15
00:02:44,690 --> 00:02:47,220
<i>Można go jednak</i> przenieść siłą.

16
00:02:48,160 --> 00:02:52,060
Bruce i ja wpadliśmy na pomysł
hipotezę i udowodnił ją.</fon>

17
00:02:52,650 --> 00:02:54,000
To przywołuje wspomnienia.

18
00:02:54,660 --> 00:02:58,030
Nawet po śmierci jesteśmy związani swoimi obowiązkami.

19
00:02:59,350 --> 00:03:03,360
Przekażę trochę mojej krwi 
w otwartą ranę.

20
00:03:03,730 --> 00:03:08,750
Ale Shigaraki szybko się regeneruje 
wszelkie obrażenia, jakie zadał.

21
00:03:09,100 --> 00:03:12,510
Mogę go tylko zranić 
moment uderzenia.

22
00:03:13,210 --> 00:03:15,960
<font face="Roboto Medium" size="26">Jestem gotowy zemdleć z powodu odrzutu.</font>

23
00:03:16,270 --> 00:03:18,580
Muszę się upewnić, że wyląduje!

24
00:03:20,260 --> 00:03:22,190
Podczas ostatniego ataku

25
00:03:22,880 --> 00:03:25,260
Wyczułem coś złego.

26
00:03:26,020 --> 00:03:27,680
<i>Tuż przed uderzeniem</i>

27
00:03:28,940 --> 00:03:31,090
<i>Natychmiast go pokroiłem.</i>

28
00:03:33,110 --> 00:03:36,150
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Ale on wciąż coś knuje.</i></font>

29
00:03:37,060 --> 00:03:41,280
<i>Miażdżący ból całego ciała, ciężki oddech.</i>

30
00:03:41,280 --> 00:03:46,310
<i>Zwykle wszystkie jego myśli byłyby takie 
poświęcił się utrzymaniu się przy życiu.</i>

31
00:03:48,310 --> 00:03:50,650
To znaczy <i><i>Zwykle</i>.</i>

32
00:03:51,570 --> 00:03:55,090
Dobra, będę niszczyć raz za razem.

33
00:03:55,090 --> 00:03:58,700
<font face="Roboto Medium" size="26">Zarówno Ty, jak i cały kraj!</font>

34
00:04:02,590 --> 00:04:04,220
Tym razem to przenoszę!

35
00:04:04,220 --> 00:04:06,340
Tym razem cię zabiję!

36
00:04:06,340 --> 00:04:08,640
Po szóste, zasłona dymna!

37
00:04:09,420 --> 00:04:13,790
Mimo że może zlokalizować Dziewiątą 
w każdej sytuacji, używając funkcji Szukaj?!

38
00:04:14,570 --> 00:04:17,040
W tej chwili jestem najmniej przydatny!

39
00:04:18,130 --> 00:04:19,260
<font face="Roboto Medium" size="26">Dlaczego?!</font>

40
00:04:21,220 --> 00:04:23,610
Muszę tylko aktywować Decay.

41
00:04:24,960 --> 00:04:28,730
Nieważne, co robisz, 
będziesz musiał chronić-

42
00:04:33,090 --> 00:04:36,050
Rozrywanie ziemi do 
żeby się nie rozprzestrzeniło?

43
00:04:36,460 --> 00:04:38,990
Kiedy udało mu się zdobyć tak duży kawał?!

44
00:04:41,770 --> 00:04:43,140
Wtedy,

45
00:04:43,610 --> 00:04:45,430
<font face="Roboto Medium" size="26">kiedy dzieciak został wysłany w powietrze,</font>

46
00:04:45,730 --> 00:04:49,490
posłał Blackchaina na ziemię 
pociąć go na kawałki!

47
00:04:50,050 --> 00:04:51,930
Przygotowywał wszystko na później!

48
00:04:53,600 --> 00:04:59,270
To jest ta sama sztuczka, której używali 
aby utrzymać U.A. od rozkładu.

49
00:05:06,440 --> 00:05:07,740
Jego peleryna?

50
00:05:07,740 --> 00:05:08,970
To wszystko?

51
00:05:09,400 --> 00:05:10,530
<font face="Roboto Medium" size="26">To jest...</font>

52
00:05:11,140 --> 00:05:13,320
jak przynęta, której użył w walce snajperskiej?

53
00:05:14,260 --> 00:05:17,960
Ale od <i>tego</i> zabłysło światło wyszukiwania.

54
00:05:19,170 --> 00:05:22,350
Krew? Search zareagował na jego krew?

55
00:05:22,840 --> 00:05:27,090
Czekać. To światło nie jest Midoriyą!

56
00:05:27,650 --> 00:05:29,670
<i>Więc gdzie on jest?!</i>

57
00:05:30,740 --> 00:05:32,270
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>No i to wszystko!</i></font>

58
00:05:33,280 --> 00:05:34,550
<i>Za późno!</i>

59
00:05:35,770 --> 00:05:39,530
<i>Wyszukiwanie pokazuje, gdzie te 
widziałeś, są zlokalizowane.</i>

60
00:05:39,900 --> 00:05:41,540
Widzę cię, duchu.

61
00:05:41,030 --> 00:05:44,810
Założyłem, że to też będzie miało zastosowanie 
do poprzednich następców!

62
00:05:45,840 --> 00:05:48,020
Ponieważ mam zamiar dokonać przelewu,

63
00:05:48,020 --> 00:05:51,240
<font face="Roboto Medium" size="26">Drugi podział ode mnie, 
i on jest w tym DNA!

64
00:05:52,150 --> 00:05:54,700
Rzuciłem to przed siebie.

65
00:05:54,700 --> 00:05:57,510
To sprawi, że Shigaraki nie będzie mógł się ze mną spotkać,

66
00:05:57,510 --> 00:05:59,680
daj mi szansę zbliżyć się!

67
00:06:00,330 --> 00:06:02,850
Wykorzystałem fakt, że on 
widzi mnie przeciwko niemu,

68
00:06:02,850 --> 00:06:06,040
<font face="Roboto Medium" size="26">przeprowadza atak z ukrycia, gdy już to zrobi 
źle oceniłem, jak daleko byłem!

69
00:06:06,890 --> 00:06:11,050
<i>To podziw, który czuje 
ogólnie o Dziwactwach.</i>

70
00:06:08,300 --> 00:06:11,050
{\an8}Dziwactwa poprzedniego następcy

71
00:06:08,300 --> 00:06:11,050
{\an8}Notatki dla młodego Midoriyi

72
00:06:12,820 --> 00:06:14,300
Dziewiąty!

73
00:06:18,690 --> 00:06:20,100
Moje ciało...

74
00:06:22,080 --> 00:06:23,740
<font face="Roboto Medium" size="26">Odrzuca to!</font>

75
00:06:27,810 --> 00:06:31,240
Mówi, że nie mogę pozwolić, żeby to mnie uderzyło!

76
00:06:37,050 --> 00:06:38,580
<i>Nie martw się o to.</i>

77
00:06:40,370 --> 00:06:42,610
<i>Od początku byłem tylko duchem.</i>

78
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
<i>Moja świadomość poradzi sobie...</i>

79
00:06:45,830 --> 00:06:49,260
<i>zanim Shigaraki będzie mógł mnie odebrać.</i>

80
00:06:58,480 --> 00:07:02,480
<font face="Roboto Medium" size="26">{\an8}Otwórz klucz, Izuku Midoriya!!</font>

81
00:07:18,310 --> 00:07:21,450
Na żywo wyglądasz obrzydliwie.

82
00:07:21,450 --> 00:07:23,250
Wow, facet od ręki!

83
00:07:23,250 --> 00:07:26,370
Jesteś przyjacielem pana. 
Smutny, prawda? Prawidłowy?

84
00:07:26,370 --> 00:07:29,760
Pozwól, że i ja się przyłączę! Liga Złoczyńców!

85
00:07:31,080 --> 00:07:32,510
co?

86
00:07:32,510 --> 00:07:36,520
<font face="Roboto Medium" size="26">Ja też chcę... być bohaterem...!</font>

87
00:07:37,260 --> 00:07:40,390
Jestem tu, bo zainspirował mnie Stain.

88
00:07:40,390 --> 00:07:42,040
Święto sportu?

89
00:07:42,040 --> 00:07:43,980
Mój mecz drugiej rundy z Todorokim.

90
00:07:43,980 --> 00:07:46,580
Prządka?! Co to jest?

91
00:07:47,040 --> 00:07:50,440
Ich wspomnienia mieszają się ze sobą!

92
00:07:50,910 --> 00:07:52,230
<font face="Roboto Medium" size="26">Dziewiąte!</font>

93
00:07:52,230 --> 00:07:54,000
Nie poddawaj się!

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,410
Szósty.

95
00:07:55,410 --> 00:07:57,790
To działa! Po drugie, udało się!

96
00:07:58,050 --> 00:07:59,850
Ale to wciąż za mało!

97
00:07:59,850 --> 00:08:01,570
Tak trzymaj!

98
00:08:04,770 --> 00:08:07,100
Nawet ja mogę...!

99
00:08:07,100 --> 00:08:10,150
Chyba jest tak jak u nas
pokonał pierwszą przeszkodę.</font>

100
00:08:10,150 --> 00:08:12,130
Oboje jesteście niesamowici!

101
00:08:12,130 --> 00:08:14,550
To było podczas USJ.

102
00:08:14,980 --> 00:08:17,050
Mieszanie wspomnień.

103
00:08:17,700 --> 00:08:21,550
Dlaczego widzę was, ludzie?!

104
00:08:22,600 --> 00:08:25,130
<i>Rezonans między czynnikiem mojego brata</i>

105
00:08:25,130 --> 00:08:28,310
<i>i One For All już były 
szybko się rozwija.</i>

106
00:08:28,930 --> 00:08:32,590
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Przyniósł transfer lidera 
do punktu krytycznego.</i>

107
00:08:33,030 --> 00:08:37,940
<i>Aby ukraść One For All, 
mój brat pragnął jego ducha.</i>

108
00:08:38,260 --> 00:08:43,250
<i>Ale nieważne, ile nieuchwytnej mocy 
próbował zyskać, ten duch był...</i>

109
00:08:45,660 --> 00:08:47,980
<i>tutaj!</i>

110
00:08:49,290 --> 00:08:53,400
<i>Najpotężniejszy złoczyńca,
pokryta połyskiem złośliwości i nienawiści!</i></font>

111
00:08:53,790 --> 00:08:57,950
<i>Zawsze naszym celem było to 
położyć kres jego przemocy.</i>

112
00:08:59,550 --> 00:09:03,940
<i>To właśnie jest powód 
zostaliśmy połączeni!</i>

113
00:09:15,450 --> 00:09:18,870
Shigaraki!

114
00:09:18,870 --> 00:09:21,420
Midoriya!

115
00:09:50,090 --> 00:09:53,050
Transfer One For All został odrzucony?!

116
00:09:55,520 --> 00:09:56,950
<font face="Roboto Medium" size="26">To spowodowało szkody!</font>

117
00:09:57,790 --> 00:09:59,970
Wykluczono nas, do cholery.

118
00:09:59,970 --> 00:10:02,530
Jeśli taka jest jego determinacja 
silny, może nas splądrować,

119
00:10:02,530 --> 00:10:04,540
Myślę, że to też jest możliwe.

120
00:10:04,800 --> 00:10:07,880
Tylko Enowi udało się transferować!

121
00:10:07,880 --> 00:10:10,170
To odpowiada za szkody!

122
00:10:10,490 --> 00:10:14,630
<font face="Roboto Medium" size="26">Innymi słowy, nie byliśmy 
odetnij się całkowicie!

123
00:10:14,960 --> 00:10:18,250
Chciałbym móc się przenieść 
jeden z tych dodatkowych palców.

124
00:10:18,810 --> 00:10:22,510
Ale ten drugi transfer miał miejsce 
moment przedarłem się przez palce,

125
00:10:22,510 --> 00:10:24,520
następnie uderzył go w klatkę piersiową.

126
00:10:25,000 --> 00:10:27,850
Innymi słowy, palce 
nie są opcją.

127
00:10:28,600 --> 00:10:31,720
<font face="Roboto Medium" size="26">Wydaje mi się, że przypominają paznokcie albo brud.</font>

128
00:10:41,620 --> 00:10:46,110
Wspomnienie dzieciństwa Shigarakiego?

129
00:10:47,440 --> 00:10:49,300
Jesteśmy coraz bliżej.

130
00:10:52,510 --> 00:10:54,430
To nie było bez powodu.

131
00:10:55,560 --> 00:10:57,050
W takim razie...

132
00:10:58,420 --> 00:11:01,720
<i>Będę próbował w kółko!</i>

133
00:11:14,590 --> 00:11:18,610
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Pilot zdalnego sterowania o bardzo dużym zasięgu 
za pośrednictwem łącza satelitarnego.</i>

134
00:11:18,610 --> 00:11:21,740
Kontynuuj! Kontynuować!

135
00:11:19,120 --> 00:11:21,740
<i>{\an8}UA jest niesamowity, nawet w tym opłakanym stanie.</i>

136
00:11:22,260 --> 00:11:26,940
To dziecko pozwoliło Midoriyi wiedzieć, że ja 
pracował nad swoimi rękawicami.

137
00:11:27,840 --> 00:11:30,340
<i>To mój klient</i>

138
00:11:30,340 --> 00:11:34,590
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>więc muszę go mieć na oku, jeśli chcę 
zaoferuj mu lepszą obsługę w przyszłości.</i>

139
00:11:34,880 --> 00:11:37,870
To chłopak, który dostał mój 
ukochany wtrącony do więzienia,

140
00:11:37,870 --> 00:11:41,550
co go ze wszystkiego stworzyło 
jeszcze wspanialszą osobą.

141
00:11:41,900 --> 00:11:45,070
Wstydzę się, jeśli mu nie pomogę.

142
00:11:46,930 --> 00:11:48,000
Rozbił się!

143
00:11:48,000 --> 00:11:49,240
<font face="Roboto Medium" size="26">Pospiesz się, doprowadź go do brzegu!</font>

144
00:11:49,240 --> 00:11:50,230
Podaj mi rękę!

145
00:12:06,580 --> 00:12:08,180
Jesteś teraz bezpieczny!

146
00:12:08,180 --> 00:12:11,330
Prosimy o spokojną ewakuację, pojedynczo!

147
00:12:11,330 --> 00:12:13,120
Pomogę w ewakuacji.

148
00:12:13,120 --> 00:12:14,790
Opiekuj się rannymi.

149
00:12:14,790 --> 00:12:16,630
<font face="Roboto Medium" size="26">Daj mi znać, jeśli ktoś nie może się poruszać.</font>

150
00:12:24,380 --> 00:12:25,970
Dobra robota!

151
00:12:25,970 --> 00:12:27,830
Następna osoba, śmiało!

152
00:12:29,320 --> 00:12:30,980
Mam przekaz wideo.

153
00:12:32,980 --> 00:12:34,490
Co to do cholery jest?

154
00:12:35,020 --> 00:12:37,730
{\an8}Szkoła średnia Shiketsu 
Strefa ewakuacji awaryjnej

155
00:12:35,560 --> 00:12:37,730
<font face="Roboto Medium" size="26">Hej! Spójrz na ekran!</font>

156
00:12:38,060 --> 00:12:39,500
Co to jest?

157
00:12:39,500 --> 00:12:41,690
Kula... rąk?!

158
00:12:41,940 --> 00:12:43,370
Co to jest, potwór?

159
00:12:45,430 --> 00:12:46,700
Zatrzymaj się tam!

160
00:12:47,450 --> 00:12:48,520
Eri!

161
00:12:50,380 --> 00:12:51,350
Czekać.

162
00:12:51,700 --> 00:12:54,550
To Deku! Muszę mu pomóc!

163
00:12:55,110 --> 00:12:58,050
<font face="Roboto Medium" size="26">Jest setki kilometrów stąd.</font>

164
00:12:58,050 --> 00:13:00,250
Mogę wrócić do rzeczy 
to mnie tu sprowadziło.

165
00:13:00,250 --> 00:13:01,860
Nie możemy ich teraz użyć.

166
00:13:04,270 --> 00:13:07,560
Dabi, Machia, nawet wszyscy za jednego...

167
00:13:07,990 --> 00:13:10,940
Bitwy miały większy wymiar 
zakres niż oczekiwaliśmy,

168
00:13:10,940 --> 00:13:13,770
i system ewakuacyjny
odniósł obrażenia.</font>

169
00:13:13,770 --> 00:13:15,170
Ale...!

170
00:13:15,170 --> 00:13:20,020
Poza tym nadal nie zapisałeś 
wystarczająco dużo Przewiń energię.

171
00:13:21,360 --> 00:13:25,070
Nawet gdybyś mógł iść, to 
byłoby prawie bez znaczenia.

172
00:13:25,580 --> 00:13:27,820
Powinieneś to wiedzieć po zobaczeniu Erasera.

173
00:13:30,230 --> 00:13:32,830
Zostałem potrącony przez wywrotkę, to wszystko.

174
00:13:32,830 --> 00:13:35,090
<font face="Roboto Medium" size="26">Mam się dobrze.</font>

175
00:13:39,870 --> 00:13:42,160
Jestem boleśnie świadomy tego, co czujesz,

176
00:13:43,200 --> 00:13:46,400
ale wszystko, co możemy zrobić, to mieć wiarę.

177
00:13:50,750 --> 00:13:52,600
Masz marzenie, Eri?

178
00:13:56,090 --> 00:13:58,050
OK, super.

179
00:13:59,030 --> 00:14:03,070
No cóż, będę to mieć 
spróbować o wiele bardziej!

180
00:14:11,770 --> 00:14:15,840
<font face="Roboto Medium" size="26">Mr. Deku szybko płacze.</font>

181
00:14:16,800 --> 00:14:18,280
Kota.

182
00:14:19,020 --> 00:14:20,970
Ja też jestem płaczką.

183
00:14:22,840 --> 00:14:24,490
Jeśli więc da z siebie wszystko,

184
00:14:26,090 --> 00:14:27,420
Myślę, że...

185
00:14:27,770 --> 00:14:29,940
Muszę coś zrobić sam.

186
00:14:36,890 --> 00:14:38,260
Odpowiedz na to-

187
00:14:39,120 --> 00:14:41,050
<font face="Roboto Medium" size="26">Jeśli tu odpoczniesz,</font>

188
00:14:41,640 --> 00:14:45,200
czy wszystko wróci do 
takie jakie były wcześniej?

189
00:14:49,520 --> 00:14:52,940
Bo wszyscy są tu ze mną...

190
00:14:53,890 --> 00:14:57,380
Odzyskamy to wszystko.

191
00:15:03,420 --> 00:15:05,180
Monoma! Bądź silny!

192
00:15:09,340 --> 00:15:12,620
Midoriya ponownie przybrał tę mroczną postać.

193
00:15:20,050 --> 00:15:21,620
<font face="Roboto Medium" size="26">Hej, Yao-momo.</font>

194
00:15:22,350 --> 00:15:24,570
Czy to nie zdarza się często w komiksach?

195
00:15:25,510 --> 00:15:28,320
Na przykład: „Wierzę, że on uratuje sytuację”?

196
00:15:29,660 --> 00:15:33,660
Rzeczy chłopaki u mnie i 
Poziom Kirishimy powiedziałby.

197
00:15:33,660 --> 00:15:37,830
Jeszcze nie przeczytałam takiej historii.

198
00:15:37,830 --> 00:15:40,300
Chyba nie czytasz artykułów dla chłopców.

199
00:15:41,430 --> 00:15:46,270
<font face="Roboto Medium" size="26">Midoriya — to prawdopodobnie on 
najsilniejszy obecnie na świecie.

200
00:15:46,860 --> 00:15:48,710
Dlaczego więc tak jest?

201
00:15:49,750 --> 00:15:55,100
Nie mogę się zmusić do myślenia: „Wszystko jest”. 
OK, teraz”, tak jak zrobiłbym to w przypadku All Mighta.

202
00:15:57,650 --> 00:15:59,010
Yao-momo.

203
00:16:00,060 --> 00:16:05,740
Czy to, że się martwię, oznacza 
Nie mam do niego zaufania?

204
00:16:06,940 --> 00:16:09,690
<font face="Roboto Medium" size="26">{\an8}W pobliżu ruin willi Gunga Mountain</font>

205
00:16:09,690 --> 00:16:12,820
Zgadza się, została ciężko ranna!

206
00:16:13,630 --> 00:16:15,070
Imię i nazwisko rannego?

207
00:16:15,070 --> 00:16:18,290
Ona jest z U.A. Jej imię 
brzmi jak „Grawitacja”.

208
00:16:18,580 --> 00:16:21,410
nie wiem tego! w każdym razie 
ona tam wkrótce będzie!

209
00:16:22,440 --> 00:16:24,640
<font face="Roboto Medium" size="26">Słyszałem, że U.A. roboty są w drodze!</font>

210
00:16:25,040 --> 00:16:26,940
Brzmi jak dziewczyna o imieniu 
Grawitacja jest w złym stanie!

211
00:16:27,620 --> 00:16:30,510
Hej! Dostajemy wideo z Midoriya!

212
00:16:30,810 --> 00:16:31,650
To do cholery?!

213
00:16:31,650 --> 00:16:33,540
To może poczekać! Spieszyć się!

214
00:16:31,650 --> 00:16:34,650
Ona ma na myśli... Uravity...

215
00:16:35,890 --> 00:16:37,860
<font face="Roboto Medium" size="26">Użycz mu swojej siły!</font>

216
00:16:37,860 --> 00:16:40,070
Abyśmy mogli w przyszłości wspólnie się uśmiechać!

217
00:16:40,640 --> 00:16:41,910
<i>Jeśli...</i>

218
00:16:42,650 --> 00:16:46,480
<i>Gdyby każdy z nas mógł...</i>

219
00:16:47,730 --> 00:16:50,770
<i>by troszczyć się o nas wszystkich<i>tylko trochę...</i>

220
00:16:53,170 --> 00:16:56,280
Dlaczego stanąłem po stronie Midoriyi?

221
00:16:56,940 --> 00:17:00,360
<font face="Roboto Medium" size="26">Rozdziera otwarte serca.</font>

222
00:17:00,360 --> 00:17:04,170
Bycie otwartym sercem jest ostatnim 
rzecz, którą chce zrobić złoczyńca.

223
00:17:04,420 --> 00:17:09,070
Cóż, najszybszy sposób na pokonanie złoczyńcy 
jest osłabienie ich woli walki.

224
00:17:09,950 --> 00:17:12,590
Pewnie teraz znowu to robi.

225
00:17:13,680 --> 00:17:16,430
Jest marzycielem na ciernistej ścieżce,

226
00:17:16,910 --> 00:17:19,330
<font face="Roboto Medium" size="26">to coś więcej niż 
po prostu karanie zła.

227
00:17:20,220 --> 00:17:23,600
A wyraz jego twarzy jest tak rozpaczliwy,

228
00:17:24,810 --> 00:17:27,580
w końcu chcesz mu kibicować.

229
00:17:30,720 --> 00:17:31,940
Możesz to zrobić.

230
00:17:38,060 --> 00:17:39,340
Nie przebywać.

231
00:17:39,650 --> 00:17:41,330
Przestań, Tenko!

232
00:17:42,600 --> 00:17:45,380
Nie przebywać!

233
00:18:25,350 --> 00:18:26,610
<font face="Roboto Medium" size="26">Yoichi?</font>

234
00:18:26,610 --> 00:18:27,960
Bruce!

235
00:18:27,960 --> 00:18:29,100
Banjo?

236
00:18:29,990 --> 00:18:31,280
Toshinori...

237
00:18:33,840 --> 00:18:36,980
Tylko mnie odrzuciło?

238
00:18:37,380 --> 00:18:38,420
Ale dlaczego?

239
00:18:39,080 --> 00:18:41,680
Nie martw się, babciu.

240
00:18:41,960 --> 00:18:44,840
Zdecydowanie też cię nienawidzę.

241
00:18:46,580 --> 00:18:48,540
<font face="Roboto Medium" size="26">Nie, to nie dlatego, że jestem nienawidzony.</font>

242
00:18:49,230 --> 00:18:53,520
Nie odchodź, mamo!

243
00:18:54,290 --> 00:18:55,460
Rozumiem.

244
00:18:57,140 --> 00:19:00,560
<i>To z powodu mojej własnej słabości.</i>

245
00:19:16,850 --> 00:19:20,470
Zniszczenie wszystkiego 
podłączony do tego domu!

246
00:19:21,010 --> 00:19:24,800
Tylko to mnie uratuje...

247
00:19:24,800 --> 00:19:26,240
<font face="Roboto Medium" size="26">Bohater!</font>

248
00:19:29,320 --> 00:19:31,190
Dowiesz się i co wtedy?

249
00:19:35,500 --> 00:19:38,230
Co zmieni ujawnienie przeszłości?

250
00:19:39,080 --> 00:19:41,980
Tak postrzega mnie Shigaraki.

251
00:19:42,290 --> 00:19:44,500
Używa go, żeby ze mną rozmawiać?

252
00:19:45,230 --> 00:19:46,730
Nie wiem!

253
00:19:46,730 --> 00:19:49,370
Ale nie chcę, żeby coś się działo
zakończ bez mojej wiedzy!</font>

254
00:19:49,370 --> 00:19:50,820
Po prostu umrzyj.

255
00:19:51,240 --> 00:19:52,660
Wchodzę do środka.

256
00:19:56,760 --> 00:19:58,600
Z drogi, dzieciaku!

257
00:19:59,680 --> 00:20:02,740
Czy istnieje interakcja fizyczna?!

258
00:20:04,340 --> 00:20:07,180
Wkroczyłeś w głębiny 
Świadomość Shigarakiego.

259
00:20:07,670 --> 00:20:09,560
Możesz wchodzić w interakcje, ponieważ jako następca,

260
00:20:09,560 --> 00:20:12,400
<font face="Roboto Medium" size="26">Twój umysł przybrał własną formę.</font>

261
00:20:12,830 --> 00:20:14,130
Siódmy.

262
00:20:15,100 --> 00:20:19,020
Tylko ja dostałem 
ponownie odepchnięty. Przepraszam.

263
00:20:19,410 --> 00:20:24,080
Jednak cieszę się, że nadal jesteś przy mnie.

264
00:20:27,540 --> 00:20:31,980
Można powiedzieć, że tak 
Rdzeń Shigaraki. Jego pochodzenie.

265
00:20:32,450 --> 00:20:35,140
Jego najmiększa, najdelikatniejsza część.

266
00:20:36,300 --> 00:20:39,290
<font face="Roboto Medium" size="26">Shigaraki w tym przypadku jest najprawdopodobniej delikatny.</font>

267
00:20:41,140 --> 00:20:43,620
Wejdź w kontakt z jego pochodzeniem,
i uderz w to.

268
00:20:45,450 --> 00:20:46,510
Jego pochodzenie...

269
00:20:48,200 --> 00:20:49,760
Dlatego to wygląda tak.

270
00:20:52,000 --> 00:20:53,590
Plama!

271
00:20:54,960 --> 00:20:58,290
Jaki ciężar dźwigasz? Co zrobisz?

272
00:20:59,090 --> 00:21:01,110
<font face="Roboto Medium" size="26">Czy masz plan?</font>

273
00:21:01,110 --> 00:21:03,060
Nie! Odsuń się!

274
00:21:16,260 --> 00:21:17,610
To tajemnica.

275
00:21:18,430 --> 00:21:20,950
Słyszałem, że ta pani jest naszą babcią.

276
00:21:22,010 --> 00:21:25,350
Zdjęcie... Kotaro...

277
00:21:26,100 --> 00:21:29,450
Zachowajmy to w tajemnicy przed tatą 
i zostań bohaterami rodzeństwa!

278
00:21:42,990 --> 00:21:44,940
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Czy to ciemna forma...</i></font>

279
00:21:46,000 --> 00:21:47,620
<i>Shigaraki?!</i>

280
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
{\an8}Podgląd

281
00:23:21,530 --> 00:23:22,890
Oto podgląd.

282
00:23:23,630 --> 00:23:26,940
Głęboko w Tenko Shimury 
psychika to miejsce, w którym się uczę...

283
00:23:27,480 --> 00:23:31,890
tragedii kryjącej się za jego Darem 
manifestacja i jego rozpacz.

284
00:23:32,850 --> 00:23:35,200
<font face="Roboto Medium" size="26">Musisz to zatrzymać, Izuku Midoriya!</font>

285
00:23:35,200 --> 00:23:37,050
Jeśli jesteś bohaterem, wyciągnij rękę!

286
00:23:37,430 --> 00:23:39,010
Nie przestawaj sięgać!

287
00:23:39,810 --> 00:23:42,210
Następnym razem „Od Aizawy”.

288
00:23:42,950 --> 00:23:45,020
Wtedy nadejdzie bohater.

289
00:23:45,610 --> 00:23:47,350
Przekraczać coś!

290
00:23:46,020 --> 00:23:50,100
{\an8}Następnym razem: z Aizawy

291
00:23:47,350 --> 00:23:48,840
<font face="Roboto Medium" size="26">Plus Ultra!</font>
